GENERAL INFORMATION

GÉNÉRALITÉS

POLYPROPYLENE + IMPREGNATED PAPER CAPACITORS

CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE + PAPIER IMPRÉGNÉ

www.exxelia.com - info@exxelia.com

Tel : + 33 (0)1 49 23 10 00

110

Page revised -

Version 04/15

PAPER + POLYPROPYLENE CAPACITORS

Mixed paper + polypropylene foil capacitors are impregnated with biodegradable oil.

They are supplied in sealed cylindrical or rectangular cases.

Insulating terminals fitted with solderable lugs, screw or threaded terminals ensure easy

connection.

Depending on the application, various configurations of dielectric and impregnating

materials are used to obtain optimum performance.

Mineral oil, silicon oil and synthetic oil are the most common oil types used by

EXXELIA TECHNOLOGIES.

These capacitors are recommended when voltage, current and/or power constraints are

particularly servere due to their :

• Resistance to voltage and to current impulses

• Long service life

• Easy evacuation of internal temperature rises

• Low partial discharge level (ionisation).

The curves below show the main electrical characteristics

versus temperature and frequency.

Fig. 1 - Insulation resistance change versus temperature.

Fig. 2 - Relative capacitance change versus temperature.

Fig. 3 - Loss angle tangent change versus temperature.

Fig. 4 - Loss angle tangent change versus frequency.

METALLIZED PAPER CAPACITORS

The use of self-healing metallized paper enables the manufacturing of compact

capacitors. They are used for D.C. and A.C voltage. Their layout enables them to accept

overvoltages for which the metal-foil film capacitors are not suited.

POLYPROPYLENE CAPACITORS

Polypropylene capacitors with “all-film” foil are impregnated with synthetic biodegradable

oil. Extremely low losses allows very high reactive energy levels in small volumes.

This type of capacitor is manufactured on request according to custom designs.

Handling

Capacitors should not be handled by terminals or by connections. After use under D.C.

voltage, it is advisable to short-circuit the connections as certain dielectrics keep a

residual charge which might be dangerous during handling operations.

Mounting

Unless otherwise specified, it is preferable to use fluid impregnated capacitors with the

terminals pointed upwards.

A free gap shall be allowed between battery-mounted capacitors.

Cables, bars or connecting braids shall be properly dimensioned to prevent any anormal

temperature rise of the terminals.

They shall be solid enough to help remove the calories (capacitors).

CONDENSATEURS PAPIER + POLYPROPYLÈNE

Les condensateurs mixtes papier + polypropylène à armatures métalliques sont

imprégnés avec des huiles biodégradables. Ils se présentent en boîtiers étanches

cylindriques ou parallélépipédiques.

Des bornes isolantes équipées de cosses à souder, à visser ou de tiges filetées assurent

une liaison aisée.

En fonction de l’application, diverses combinaisons de diélectriques et d’imprégnants

sont utilisées pour obtenir des performances optimales.

Les huiles minérales, les huiles silicones et les huiles de synthèse sont les plus

couramment utilisées par

EXXELIA TECHNOLOGIES.

Ces condensateurs sont recommandés lorsque les contraintes de tension, de courant

et/ou de puissance sont particulièrement sévères car ils offrent :

• Une tenue aux impulsions de tension et de courant

• Une grande durée de vie

• Une facilité d’évacuation des échauffements internes

• Un faible niveau de décharges partielles (ionisation).

Les courbes ci-dessous donnent l’évolution des

principales caractéristiques électriques en fonction de

la température et de la fréquence.

Fig. 1 - Évolution de la résistance d’isolement en

fonction de la température.

Fig. 2 - Variation relative de la capacité en

fonction de la température.

Fig. 3 - Évolution de la tangente de l’angle de pertes en

fonction de la température.

Fig. 4 - Évolution de la tangente de l’angle de pertes en

fonction de la fréquence.

CONDENSATEURS PAPIER MÉTALLISÉ

L’utilisation de papier métallisé autocicatrisable permet de réaliser des condensateurs

de faibles dimensions. Ils sont destinés aux tensions continues, comme aux tensions

alternatives. Leur structure leur permet d’accepter des surtensions pour lesquelles les

condensateurs films à armatures métalliques sont peu adaptés.

CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE

Les condensateurs polypropylène à armatures “tout film“ sont imprégnés avec des

huiles de synthèse biodégradables. Les pertes extrêmement faibles permettent

d’atteindre des niveaux d’énergie réactive très élevés dans de faibles volumes. Ce type

de condensateur est réalisé à la demande suivant cahier des charges.

Manipulation.

Les condensateurs ne doivent pas être manipulés par les bornes ou les connexions. Après

utilisationentensioncontinue,ilestprudentdecourt-circuitercelles-ci,certainsdiélectriques

gardant une rémanence de charge qui peut être dangereuse lors des manipulations.

Montage

Sans demande particulière, il est préférable d’utiliser les condensateurs imprégnés

liquide, borne dirigées vers le haut. Il convient de laisser un espace libre entre les

condensateurs montés en batterie.

Les câbles, barres ou tresses de raccordement doivent être correctement dimensionnés

pour éviter un échauffement anormal des bornes.

Ils doivent être suffisamment massifs pour aider à extraire les calories.

+2

+1

-1

-2

0

C/C (%)

C/C = f (

θ)

°C

-25

20

-10

0

40

70

55

85

Fig.2

50

0

Tg 50 Hz (10-4)

Tg = f (θ)

°C

-25

20

-10 0

55

40

85

70

Fig.3

1000

10

1

Tg (10-4)

Tg = f (F)

F(Hz)

102

103

104

100

Fig.4

104

103

102

Ri x CR (s)

Ri = f (

θ)

°C

-25

20

-10

0

55

40

85

70

Fig.1